La FAQ du projet PhotosNormandie

PhotosNormandie est un projet collaboratif qui a pour but d’améliorer les légendes de plus de 3900 photos et 300 films historiques de la bataille de Normandie.

Lancé fin janvier 2007 sur Flickr, PhotosNormandie a dix ans, et c’est un projet toujours actif – le nombre total de photos en ligne sera ainsi porté à plus de 5000 durant l’année 2017.
Nous proposons ci-dessous une version actualisée et complétée de la FAQ du projet rédigée … il y a cinq ans. Continuer la lecture de « La FAQ du projet PhotosNormandie »

Une collection de films d’archives sur YouTube pour PhotosNormandie

Le projet PhotosNormandie a débuté en janvier 2007 avec un objectif initial très simple: améliorer les légendes de photos collectées sur le site Archives Normandie 39-451. Dans les premiers mois d’activité, la recherche d’informations était conduite selon le pont-aux-ânes habituel de l’indexation documentaire: essayer de répondre aux interrogations Qui ? Quoi ? Quand ? Où ? – qui est sur la photo, que représente la scène, à quelle date et dans quel lieu.

Lire la suite

  1. Le site d’origine n’est plus accessible mais différentes archives peuvent être examinées sur archive.org. []

Cataloguer, c’est s’approprier une collection

Comme on le sait, les photos de PhotosNormandie proviennent des archives nationales des États-Unis et du Canada. Lors d’une présentation récente du projet, un interlocuteur s’est étonné qu’elles ne soient pas identifiées par leurs cotes d’origine, c’est-à-dire par les références qui figurent dans les catalogues de la NARA (National Archives and Records Administration) et de la BAC (Bibliothèque et Archives Canada). J’ai répondu que nous avions utilisé dès le lancement du projet en janvier 2007 les références de la forme pxxxxxx qui figuraient initialement sur le site Archives Normandie 1939-1945 créé en 2004 par le Conseil Régional de Basse-Normandie à partir de ces archives américaines et canadiennes. Et sur ce site maintenant disparu1, les cotes NARA ou BAC n’étaient pas mentionnées. Mon interlocuteur apparemment peu convaincu a alors soutenu que l’une des tâches du projet devrait consister à retrouver les cotes d’origine et les retranscrire au moins dans les notices descriptives des photos (il souhaitait même à demi-mot, si j’ai bien compris, que ces cotes retrouvées deviennent les références de la collection PhotosNormandie et se substituent aux pxxxxxx actuels).

Lire la suite

  1. La Wayback Machine permet d’examiner le site archivé à différentes dates jusqu’en 2012, par exemple le 23 avril 2012. Rappelons aussi que cette collection est disponible sur le site commercial Archives de Guerres avec les mêmes références. []

Audience et patrimonialisation

Le 19 mars dernier, le site de recommandation MetaFilter signale le projet PhotosNormandie1. La communauté active sur MetaFilter est habituellement considérée comme « sérieuse » et les liens cités sont souvent appréciés par les lecteurs du site. Conséquence immédiate, nous avons enregistré le lendemain un pic de fréquentation jamais atteint jusqu’alors sur le compte Flickr de PhotosNormandie: 56636 visites dans la journée, alors que la moyenne habituelle est de 4500 visites quotidiennes. La fréquentation est vite retombée2 mais elle est demeurée néanmoins un peu plus élevée qu’à l’accoutumée à partir du 26 mars.

Lire la suite

  1. Pour en savoir plus sur PhotosNormandie, lire cette FAQ rédigée en 2012 mais toujours d’actualité. []
  2. 33935 vues le 21 mars, 27056 le 22 mars, 17078 le 23 mars, etc. []

10 millions de visites et une nouvelle étape pour PhotosNormandie

PhotosNormandie1 vient d’atteindre aujourd’hui 10 millions d’affichages cumulés.

Lire la suite

  1. L’article PhotosNormandie a cinq ans – un bilan en forme de FAQ publié l’an dernier à la même époque décrit en détail le projet. Je n’y reviens pas ici. []

Re-photographie et effet de présent

Le projet PhotosNormandie ne consiste pas seulement à améliorer les légendes de photos historiques. Diverses investigations permettent également de documenter les relations que chaque cliché peut entretenir, le cas échéant, avec d’autres documents Nous recherchons ainsi systématiquement les éventuelles autres photos prises dans la même série, les séquences filmées et les photos prises par d’autres photographes au même moment, les exemplaires de la photo transmis à l’époque par radiotéléphonie, les annotations et la légende qui figurent sur le tirage d’origine, les versions recadrées ou colorisées utilisées sur différents supports, les versions censurées ou non censurées (selon le cas), les publications du cliché dans la presse de l’époque, les différentes légendes attribuées successivement au cliché, les utilisations de la photo à des fins publicitaires, sur des couvertures de livres, de disques, des affiches, etc. Lorsque nous les identifions, tous ces documents reliés ensemble forment un aspect essentiel de la redocumentarisation de ces photos, c’est-à-dire leur reconstruction en tant qu’images non plus isolées mais insérées dans un réseau d’autres documents ou partie de documents.

Lire la suite

Enquête et redocumentarisation

Une part importante de l’activité des participants au projet PhotosNormandie consiste à identifier les personnages et les lieux qui figurent sur les clichés de la collection. La reconnaissance d’un événement photographié, puis sa description et sa contextualisation ne sont en effet possibles, en général, qu’après avoir effectué ces identifications de base.

Dans de nombreux cas, l’équipe du projet conduit alors une véritable enquête, examine attentivement de multiples documents qui semblent parfois éloignés de l’identification recherchée, collecte et analyse plusieurs indices, suit des pistes qui ne se révèlent pas toujours intéressantes, etc. La redocumentarisation de ce fonds iconographique apparaît dès lors comme un travail d’investigation souvent long et obscur réalisé par de véritables history detectives selon l’expression utilisée dans les rapports de la Library of Congress à propos de l’initiative The Commons1.

Lire la suite

  1. Voir par exemple: Helena Zinkham and Michelle Springer, Taking Photographs to the People: The Flickr Commons Project and the Library of Congress in A Different Kind of Web: New Connections Between Archives and Our Users, Edited by Kate Theimer, Chicago: Society of American Archivists, 2011, pp. 102-115. []

Le projet PhotosNormandie a cinq ans

PhotosNormandie est un projet collaboratif portant sur plus de 3000 photos et 300 films historiques de la Bataille de Normandie. Il a pour but d’améliorer leurs légendes en utilisant les possibilités des plates-formes Flickr et YouTube.
Le projet boucle sa cinquième année d’activité ce 29 janvier 2012, et il apparaît presque comme un dinosaure à l’échelle de l’évolution des applications sur Internet.
PhotosNormandie est toujours bien actif et je propose dans cette note un petit bilan sous la forme d’une FAQ.

Lire la suite

Présentation de PhotosNormandie au colloque "Dans la toile des médias sociaux"

Voici le support de ma présentation lors du colloque Dans la toile des médias sociaux organisé par l’Institut historique allemand avec l’aide du Centre pour l’édition électronique ouverte (Cléo). IHA, Paris, 28 juin 2011.
Merci à Mareike König et Pierre Mounier pour leur invitation et l’organisation de cette journée d’échanges.

À voir : l’enregistrement vidéo de la présentation sur le site de l’Institut historique allemand.

Partenariat entre la Bibliothèque de Cherbourg-Octeville et PhotosNormandie

La Ville de Cherbourg-Octeville et PhotosNormandie viennent de signer une convention de partenariat.

Selon cet accord, la Bibliothèque Jacques Prévert de Cherbourg-Octeville fournit à PhotosNormandie des photos haute-définition sur la Seconde Guerre mondiale provenant de sa base iconographique Coriallo. Ces images sont téléchargées sur le compte Flickr de PhotosNormandie et les participants travaillent à l’amélioration de leurs descriptions avec l’aide de leur réseau et en suivant les méthodes développées dans le cadre de ce projet de redocumentarisation depuis quatre ans.

278 photos provenant de la Bibliothèque sont d’ores et déjà disponibles. D’autres lots actuellement en cours de traitement seront ajoutés par la suite.

Lire la suite